Présentation d'un utilitaire qui traduit Diablo en français
Je vous propose aujourd'hui un utilitaire non officiel qui permet, il y en a qui vont être contents, de traduire entièrement les textes de Diablo en français. Oui, en français, vous avez bien lu.
Le boulot a été effectué par Protheus et vous pouvez le télécharger en cliquant ici (465 Ko). Je vous recommande de lire attentivement le fichier texte qui accompagne la traduction avant d'installer celle-ci, principalement car il est impossible de jouer sur Battle.net avec la version française. En effet, Battle.net ne reconnaît pas l'exécutable modifié et vous empêche donc de vous connecter.
Cette traduction vous permettra d'en savoir plus sur les quêtes du jeu et les discussions avec les NPC, ce qui fera plaisir à tous les joueurs n'étant pas parfaitement bilingues ;)
Je précise quand même qu'il ne s'agit pas d'une version finale et que certains bugs peuvent encore être présents. Si vous rencontrez un problème, contactez sans hésiter Protheus à cette adresse, il pourra ainsi corriger le problème et proposer une nouvelle version du programme.
Notez au passage que si l'accueil du soft est bon, il se pourrait même que Protheus se lance d'ici peu dans la traduction de l'extension Hellfire. Dans tous les cas, un tout grand merci à lui pour le boulot déjà abattu, il est conséquent !
Discord