La vidéo finale : explications
Après avoir tué Diablo, une vidéo montre votre héros se plantant la pierre d'âme dans le
front, devenant ainsi lui-même prisonnier de la pierre. Juste après, une autre vidéo
dévoile un personnage caché sous une cape s'adressant directement au joueur.
Vu que le jeu n'est pas en français et que les paroles ne sont pas sous-titrées, de très nombreux joueurs
n'ont jamais su ce qui était vraiment dit lors de cette cinématique de fin. Je vous propose donc de
le découvrir ci-dessous ;)
Le texte original
The Soulstone burns with hellfire, as an eerie red glow blurs vision. Fresh blood flows into your eyes, and
you begin to hear the tormented whispers of the damned. You have done what you knew must be done. The
essence of Diablo is contained... for now.
You pray, that you've become strong enough to contain the demon, held, keep him at bay. Although you have
been fortified by your quest, you can still feel him - clawing his way up from the dark recesses of
your soul.
Fighting to retain control your thoughts turn to the ancient, mystic lands of the far East. Perhaps
there, beyond the desolate ways of Aranoch, you will find an answer,... or perhaps, salvation...
La traduction française
La Pierre d'Ame brûle du le feu de l'enfer comme une inquiétante lueur rouge brouillant votre vision. Le sang
frais coule dans vos yeux et vous commencez à entendre les chuchotements tourmentés du damné. Vous avez fait
ce qui devait être fait. L'essence de Diablo est maîtrisée... pour l'instant.
Vous priez.... espérant que que vous êtes devenu assez fort pour contenir le démon. Gardez-le,
tenez-le en échec. Bien que vous vous soyez fortifié durant de votre quête, vous pouvez encore
le sentir - se frayant un chemin depuis les sombres recoins de votre âme.
Combattant pour garder le contrôle, vos pensées se tournent vers les anciennes terres mystiques de
l'extrême-orient. Peut-être que là-bas, au-delà des chemins désertiques d'Aranoch, vous trouverez
une réponse... ou peut-être le salut.
