Logo JudgeHype
World of WarcraftDiablo 3Diablo ImmortalHearthstoneOverwatchHeroes of the StormStarCraft 2
Destiny 2Warcraft IIIDiablo 2StarCraft RemasteredDiabloFilm
Découvrez les avantages de JudgeHype Premium
Tous les sites du réseau
324 visiteurs en ligne
News > Guide de traduction des textes anglais de Diablo

Guide de traduction des textes anglais de Diablo

Jeudi 16 juillet 2009 à 10h52 par JudgeHype - 10


Lors de la sortie de Diablo en France, le jeu était édité par Ubisoft. Ceux qui ont acheté le jeu à l'époque se souviennent peut-être que la boîte proposait un échange gratuit du CD anglais contre la version française dès qu'elle serait disponible. Comme vous le savez tous, Diablo n'a jamais été traduit en français et Ubisoft s'est contenté d'envoyer un petit cadeau à ceux qui avaient pris à la peine de renvoyer le formulaire.

La seconde édition de Diablo comportait par contre un livre d'environ 90 pages contenant la traduction française de tous les textes de Diablo. Cela allait des paroles des personnages jouables aux quêtes en passant par les différents bouquins que l'on peut lire ci et là dans le jeu. Hélas, ce livre n'a jamais été mis à disposition des acheteurs précédents et on ne l'a pas non plus retrouvé, même au format numérique, sur les rééditions suivantes de Diablo. Bref, peu de joueurs ont pu en profiter.

Si je vous en parle, c'est tout simplement car je viens tout juste de scanner ce bouquin afin de vous le proposer au téléchargement. Le fichier fait un peu plus de 16 Mo et est disponible au format Zip ou directement format PDF. Bon, ne vous attendez pas à un truc d'une qualité extraordinaire, mais vous pourrez néanmoins effectuer une recherche par mot-clé dans le document. Pour ceux qui souhaitent passer en revue le Lore de Diablo, c'est une petite mine d'or ;)

Je vous propose d'en découvrir quelques images ci-dessous. J'espère que cela vous plaira et permettra à certains joueurs de profiter pleinement des quêtes de Diablo. Qui sait, peut-être relancerez-vous le jeu à cette occasion ;)



10 commentaires - [Poster un commentaire]


Chargement des commentaires...

Poster un commentaire

Vous devez vous identifier pour poster un commentaire.
DISCORD JUDGEHYPE
Discord
BOUTIQUE
1 2 3
Diablo Burning Hells Hardcover Blank Journal
Une sorte de bloc-notes de luxe sur le thème de Diablo. Deux illustrations double-page et 192 pages pour écrire ce que vous voulez.
Diablo III: Eternal Collection Battle Chest
Diablo III et son extension Reaper of Souls dans un coffret cartonné.
Diablo III: Dans les ténèbres naissent les héros
Plusieurs histoires mettant en scène les différentes classes de Diablo III.
VIDÉO ALÉATOIRE
APPLICATIONS MOBILES
Application Android  Application iOS
SOUTENIR JUDGEHYPE
Logo Voici les moyens de soutenir JudgeHype :  Abonnez-vous au réseau JudgeHype  Désactivez adblock pour le réseau  Achetez via ce lien sur Materiel.net  Achetez via ce lien sur Amazon.fr  Achetez via ce lien sur Gamesplanet Nous vous remercions pour votre soutien sans qui le réseau JudgeHype ne pourrait continuer son travail !
GÉNÉRAL : PatchsSondagesArchivesArchives 2000Archives 1999Archives 1998
DIABLO : IntroductionPersonnagesExpérienceSortsShrinesObjets UniquesBattle.netQuêtesPréfixesSuffixesModsPlaystationLigne du tempsFin du jeuQuestions/Réponses
HELLFIRE : PrésentationIntroductionLe MoineLe BardeLe BarbareSortsShrinesObjets UniquesMonstresQuêtesPréfixes/suffixesModsRunes et HuilesOù le trouver ?
TÉLÉCHARGEMENT : Patchs, musiques et vidéos
IMAGES : HumourScreenshots DiabloConcept Art DiabloScreenshots HellfireObjets et monstres inédits
Nombre de visites sur l'accueil depuis la création du site Diablo : 2.215.738 visites.
© Copyright 1998-2019 JudgeHype SPRL. Tous droits réservés. Reproduction totale ou partielle interdite sans l'autorisation de l'auteur.